IG II/III³ 4, 321

« ‹

› »

Attika
Demos Peiraieus
Weihinschrift der Generäle für den Piräus
Basis
Marmor
97/6

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[σ]τ̣ρατηγοὶ οἱ ἐπὶ τὸν Πειραιᾶ ἐπὶ Ἡ‒

1Die Generäle für den Piräus unter dem

2ρακλείτου ἄρχοντος στεφανωθέντες

2Archon Herakleitos, bekänzt

3ὑπὸ τῆς βουλῆς καὶ τοῦ δήμου Εὐπόλεμος

3von dem Rat und dem Volk: Eupolemos

4Ζωΐλου Παιανιεύς, ⟦Ζήνων Μενίσκου

4S.d. Zoïlos aus dem Demos Paiania, ⟦Zenon S.d. Meniskos

5Ἐρχιεύς⟧, Ἀρισταγόρας Τρωΐλου Πειραιεὺς

5aus dem Demos Erchia⟧, Aristagoras S.d. Troïlos aus dem Demos Peiraieus,

6Ἑρμεῖ Ἡγεμονίωι ἀνέθηκαν.

6haben (dies) an Hermes Hegemonios geweiht.

Inscriptiones Graecae